lyrics KAT-TUN - "Precious One"
читать дальше
За английский перевод как всегда большое спасибо Goro-chan (goro-chan.livejournal.com)
Единственная любимая
Время проходит, повторяя для нас множество встреч и расставаний.
Вот он я. Зависимый от чьей-то доброты я упустил что-то из виду.
Сейчас, подсчитывая прошедшее время, о чём ты думаешь одинокими ночами?
Временами, почему-то, одиночество закрадывается в мою душу.
Я не хочу больше быть один, это больно.
Однажды, я найду свою единственную любимую.
Если вглядеться в небо, смотри, лишь единственная звезда сияет.
Скажи мне почему? Почему мы так ищём любовь?
Ах…Правда, звёздное небо украшает ночь мягким сиянием.
Где-то есть твоя единственная любимая,
Ты больше не одинок… ты не один.
Когда-то ты встретишь предназначенную тебе любимую
Неожиданно ты поймёшь, она будет рядом с тобой.
Даже через миллионы лет
Мы не изменимся, не волнуйся, у тебя всё будет хорошо.
Ты обязательно встретишь свою единственную любимую.
Однажды, ты найдёшь (её) на этой планете. Я буду верить в любовь
Всегда.
Временами, почему-то, одиночество закрадывается в мою душу.
Я не хочу больше быть один, это больно.
Где-то есть твоя единственная любимая,
Ты больше не одинок… ты не один.
Когда-то ты встретишь предназначенную тебе любимую
Неожиданно ты поймёшь, она будет рядом с тобой.
Ты будешь с ней.
Ты встретишь свою единственную.
Где-то есть твоя единственная любимая
Ты больше не одинок… ты не один.
Временами, почему-то, одиночество закрадывается в мою душу.
Я не хочу больше быть один.
Одну единственную.
*Спасибо Alwyn за помощь в редактировании – нашими совместными усилиями перевод получился очень трогательным*