Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
18:40 

Мой любимый Yamashita Tomohisa

Слова – Ямашита Томохиса, песня написана к дораме "Dragon Zakura" (2005 год)

Оригинал скрыт...

читать дальше

Английский перевод Goro-chan (goro-chan.livejournal.com)

"Разноцветный" - YPi

Кто-нибудь, пожалуйста, скажите, куда мне идти.
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите, что в моих силах сделать.

Когда я поднимаю взгляд, идёт дождь, когда я возвращаюсь, на пути стена.
И даже окружающий пейзаж усиливает боль в моём сердце.

Я одинок, стоя перед рассветом.
Я шагаю бесцельно, но всё никак не найду это.

Не важно, сколько раз я искал ответ,
Чем больше я об этом думаю, тем меньше понимаю.
Может мне стоит раскрыть глаза?
Может мне нужно идти в ногу со временем?
Я пытаюсь взглянуть на луну.

Биение моего сердца усилилось в те дни, в то время.
Я верну даже пламенную страсть.

Я преодолею это, через темноту,
Даже тени, следующие за мной, исчезнут.

Я встречусь лицом к лицу с вещами, которых я не видел,
С надеждами и смелостью отправлюсь
В путешествие, которое продолжится и завтра.
Я пойду вперёд, в ногу со временем,
Молясь о будущем.

Я пробьюсь, через темноту,
К бесконечно голубому небу, которое я искал.

Не важно, сколько ещё я буду искать,
Я не смогу найти ответ.
Я позволил себе раскрыть глаза,
Я двигаюсь вперёд с сердцем, в котором
Ночь словно превращается в день.

Я встречусь лицом к лицу с вещами, которых я не видел,
С надеждами и смелостью отправлюсь
В путешествие, которое продолжится и завтра.
Я пойду вперёд, в ногу со временем,
Молясь о будущем.
Я пытаюсь взглянуть на луну,
На разноцветный мир,
На разноцветный мир.

@темы: Переводы песен, Ямашита Томохиса

URL
Комментарии
2008-06-11 в 10:02 

Easy to find what's wrong Harder to find what's right (c)
А я убрала и сделала просто сияющий (без мира):rolleyes:

2008-06-11 в 17:36 

Alwyn, а зачем убрала ? Разве так не красивее звучит? Я еще над этим подумаю :conf3:

URL
2008-06-11 в 17:42 

Easy to find what's wrong Harder to find what's right (c)
Naniwa красивее, но не соответсвует задумке автора. Он же не назвал песню Sparking world.

2008-06-12 в 19:44 

Naniwa
Alwyn, ты меня убедила. :)

URL
2008-06-13 в 00:44 

Easy to find what's wrong Harder to find what's right (c)
Naniwa ;-) я рада что ещё кого-то в чём-то могу в этой жизни убедить.

   

Прекрасная песня

главная